{"product_id":"9780375706158","title":"Les Contes de Nicolas Gogol","description":"\u003cb\u003e« Une superbe nouvelle traduction » (\u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e) d’histoires qui permettent aux lecteurs de découvrir le génie incontestable d’un écrivain qui a ouvert la voie à Dostoïevski et Kafka.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLorsque Nicolas Gogol quitta son village ukrainien en 1828 pour chercher fortune à Saint-Pétersbourg, il commença à composer ces merveilleuses histoires — des récits qui combinent l’imagination crédule et émerveillée du paysan avec la critique sociale sardonique de l’homme des villes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSont réunis ici les meilleurs contes de Gogol — de « La Nuit de la Saint-Jean » hantée par des démons à l’étrange surréalisme du « Nez », des épreuves déchirantes du copiste dans « Le Manteau » à celles du clerc délirant dans « Le Journal d’un fou ».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ cette traduction exquise — destinée à devenir l’édition définitive des nouvelles de Gogol — Richard Pevear et Larissa Volokhonsky apportent la même clarté et la même fidélité à l’original qu’ils ont apportées à leur brillante traduction du roman classique de Gogol, \u003ci\u003eLes Âmes mortes\u003c\/i\u003e, et à leur version primée des \u003ci\u003eFrères Karamazov\u003c\/i\u003e de Dostoïevski.","brand":"Gogol, Nikolai","offers":[{"title":"Broché \/ Classiques","offer_id":48415805866208,"sku":null,"price":16.8,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0330\/3125\/8248\/files\/BNCImageAPI_95e86061-1bfd-4c22-8644-003242b65b66.jpg?v=1765649147","url":"https:\/\/agricola-street-books.myshopify.com\/fr\/products\/9780375706158","provider":"Agricola Street Books","version":"1.0","type":"link"}