{"product_id":"9782896913428","title":"Ocean","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription et titre en français\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSue Goyette propose dans ce livre étonnant rien de moins que la biographie de l’Océan ! La poète de Halifax réinvente l’univers de l’Atlantique Nord à coups d’images et de métaphores percutantes, de nouveaux mythes et de légendes urbaines que met en relief la traduction absolument singulière de la poète Georgette LeBlanc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eL'océan n'a jamais eu de biographe comme Sue Goyette. Habitant la ville portuaire d'Halifax, les jours de Goyette sont bornés par le fait substantiel de l'Atlantique Nord, tant par sa présence physique que par ses connotations métaphoriques. Et comme beaucoup des faits accablants de la vie, notre conscience de l'importance et de l'impact de l'océan croît et décroît à mesure que l'océan se tapit parfois en arrière-plan, parfois s'impose à nous, mais toujours, régulièrement, est. Cette collection n'est pas votre versification standard « Oh, Océan ! ». Goyette plonge et nage bien au-delà des bouées pour élaborer une sorte de récit alternatif, apocryphe, de notre relation avec l'océan. Dans ces poèmes liés, la distribution décalée d'archétypes de Goyette (marchands de brouillard, sauveteurs, poètes, charpentiers, mères, filles) prononce des explications absurdes à des événements à la fois courants et inhabituels, sur un ton qui est en partie conte moral, en partie mythe de la création et en partie légende urbaine : comment le brouillard a été responsable des mariages, et des beaux-parents ; pourquoi la course, les banlieues et les chaises ont été inventées ; ce qui arrive quand on fume l'échappement d'une fierté d'enfants faisant semblant d'être des lions. Pendant ce temps, l'océan anthropomorphisé grignote avec avidité le rivage de notre compréhension, refusant d'expliquer ses humeurs et gagnant chaque concours de regard. « J'ai écrit ces poèmes, » commente Goyette, « parce que je connais très peu l'océan et pourtant je compte sur lui comme un miroir, une boussole. » Dans Océan, Goyette démontre comment un engagement vif, ludique et richement mythopoétique avec le monde peut en fait renforcer notre compréhension de ses plus grandes vérités.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sue Goyette","offers":[{"title":"Broché (Français adulte)","offer_id":45240942985440,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0330\/3125\/8248\/files\/119900784.jpg?v=1713036145","url":"https:\/\/agricola-street-books.myshopify.com\/fr\/products\/9782896913428","provider":"Agricola Street Books","version":"1.0","type":"link"}