{"product_id":"letters-to-kafkabooks","title":"Lettres à Kafka","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'un des meilleurs livres de la CBC de 2025\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne romance tragique et bouleversante et une aventure féministe retraçant la relation amoureuse torride entre la traductrice et résistante Milena Jesenská et Franz Kafka.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1919, Milena Jesenská, jeune femme brillante et pleine d'esprit de vingt-trois ans, est prisonnière d'un mariage malheureux avec le critique littéraire Ernst Pollak. Comme Pollak est incapable de subvenir aux besoins du couple dans l'économie d'après-guerre de Vienne, Jesenská doit compléter leurs revenus en travaillant comme traductrice. Ayant déjà rencontré son compatriote Franz Kafka dans les salons littéraires de Prague, elle lui écrit pour lui demander la permission de traduire sa nouvelle « Le Soutier » de l'allemand au tchèque, devenant ainsi la première traductrice de Kafka. La lettre lance une correspondance intense et de plus en plus passionnée. Jesenská est captivée par l'énergie, l'intensité et l'ambition brûlante d'écriture de Kafka. Kafka est fasciné par l'esprit, le caractère rebelle et l'intelligence de Jesenská.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJesenská et Kafka se rencontrent deux fois pour des rendez-vous amoureux, mais une connexion aussi intense peut-elle durer au-delà d'une aventure passagère ? Dans son remarquable premier roman, Christine Estima tisse des faits peu connus et de la fiction en une riche tapisserie, dépeignant avec force les luttes d'une femme contrainte de choisir entre les rôles d'épouse, d'amante et d'intellectuelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Christine Estima","offers":[{"title":"Broché (fiction adulte)","offer_id":48915191136480,"sku":null,"price":16.25,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0330\/3125\/8248\/files\/BNCImageAPI_b913184c-f61b-4682-8d72-9146c81efc2f.jpg?v=1772992790","url":"https:\/\/agricola-street-books.myshopify.com\/fr\/products\/letters-to-kafkabooks","provider":"Agricola Street Books","version":"1.0","type":"link"}