{"product_id":"the-centrebooks","title":"Le Centre","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eUn des meilleurs livres de l'année selon le \u003ci\u003eNew Yorker\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cb\u003e• \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eUn choix de la rédaction du \u003ci\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cb\u003e• \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eUn choix des éditeurs d'Amazon pour le meilleur mystère, thriller et suspense\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e« Le premier roman le plus fascinant que j'aie lu depuis des années — énigmatique, mordant, absurde, et au moment où vous pensez l'avoir compris, absolument terrifiant. » —Daniel Kraus, auteur à succès du \u003ci\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e de \u003ci\u003eWhalefall\u003c\/i\u003e et de \u003ci\u003eThe Shape of Water\u003c\/i\u003e (avec Guillermo del Toro)\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e« Un mystère captivant et surréaliste sur le langage, l'identité et l'avidité. » —Peng Shepherd, auteure à succès de \u003ci\u003eThe Cartographers\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e« \u003ci\u003eLe Centre\u003c\/i\u003e vous attire doucement avant de vous asséner un coup de massue. » —Chelsea G. Summers, auteure de \u003ci\u003eA Certain Hunger\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e« \u003ci\u003eLe Centre\u003c\/i\u003e est aussi obsédant qu'il est tentant ; ce livre m'a dévorée en retour. » —Sarah Gailey, auteure de \u003ci\u003eJust Like Home\u003c\/i\u003e et de \u003ci\u003eEat the Rich\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003eDans ce premier roman spéculatif « éblouissant », une traductrice pakistanaise basée à Londres relance sa carrière au point mort en fréquentant une mystérieuse école de langues qui promet une maîtrise quasi instantanée — mais à un coût secret et sinistre (Gillian Flynn)\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnisa Ellahi rêve de devenir traductrice de « grandes œuvres littéraires », mais passe surtout ses journées à sous-titrer des films de Bollywood et à vivre des allocations généreuses de ses parents. S'ajoutant à son sentiment croissant d'insuffisance, son petit ami blanc médiocre, Adam, a réussi à transformer son aptitude savante pour les langues en une carrière enviable. Mais quand Adam apprend à parler l'ourdou pratiquement du jour au lendemain, Anisa le force à révéler son secret.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAdam lui raconte à contrecœur l'histoire du Centre, un programme d'élite, sur invitation seulement, qui garantit une maîtrise complète de n'importe quelle langue en seulement dix jours. Pour Anisa, cela ressemble à un pas vers la vie qu'elle a toujours voulue. Dépouillée de ses biens et de tout contact avec le monde extérieur, elle s'inscrit et se soumet aux processus étranges et rigoureux du Centre. Mais à mesure qu'Anisa s'enfonce davantage dans l'organisation, séduite par tout ce qu'elle a rendu possible, elle réalise vite le coût caché de ses services.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTour à tour sombrement comique et surréaliste, et avec des rebondissements aussi captivants que choquants, \u003ci\u003eLe Centre\u003c\/i\u003e traverse Karachi, Londres et New Delhi, interrogeant au passage les politiques délicates du langage, de la traduction et de l'appropriation. À travers le récit addictif d'Anisa sur l'effort et la réalisation de soi, Ayesha Manazir Siddiqi demande finalement au lecteur : Quel est le prix réel que nous payons dans notre course effrénée vers le centre ?\u003c\/p\u003e","brand":"Siddiqi, Ayesha Manazir","offers":[{"title":"Broché (Thriller)","offer_id":47274374168800,"sku":"","price":13.8,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0330\/3125\/8248\/files\/BNCImageAPI_c059a8b9-f84b-41e2-9491-8092b375fd08.jpg?v=1745085241","url":"https:\/\/agricola-street-books.myshopify.com\/fr\/products\/the-centrebooks","provider":"Agricola Street Books","version":"1.0","type":"link"}