{"product_id":"to-place-a-rabbitbooks","title":"Pour Placer un Lapin","description":"\u003cb\u003eUn premier roman spirituel et irrésistible de la poétesse primée Madhur Anand, sur le désir entremêlé dans les livres, la vie et l'amour.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe roman délicieusement intelligent et astucieusement structuré commence lorsqu'une scientifique, auteure d'un livre de non-fiction populaire, participe à un festival littéraire, où elle se lie d'amitié avec une romancière charismatique. La romancière lui révèle que son nouvel ouvrage est une expérience : une nouvelle qu'elle a écrite en anglais pour la faire traduire et publier uniquement en français – une langue que la romancière ne peut pas lire. De plus, elle a perdu son manuscrit original en anglais de cette œuvre. En apprenant cela, la scientifique, qui parle couramment le français, propose impulsivement de retraduire la nouvelle en anglais pour la romancière.\u003cbr\u003e    Alors qu'elle entreprend cette tâche, la scientifique se retrouve hantée par des souvenirs vifs et des questions dérangeantes – en particulier concernant une liaison passionnée de sa propre vie avec un amant français. Ceux-ci s'insèrent dans son processus de traduction, le perturbant, puis le désorganisant entièrement. Elle essaie désespérément de terminer sa tâche avant de perdre le contrôle à la fois de l'œuvre et de son existence bien organisée – mais bientôt la romancière et l'amant français réapparaissent dans le présent, compliquant davantage la vie et l'art.\u003cbr\u003e    Voici un premier roman étincelant et irrésistible d'une de nos voix les plus constamment inventives, la lauréate et Madhur Anand, aux multiples talents.","brand":"Anand, Madhur","offers":[{"title":"Relié (Fiction pour adultes)","offer_id":47841307951328,"sku":null,"price":20.4,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0330\/3125\/8248\/files\/BNCImageAPI_f47bb637-6eb8-4db3-8dc5-5bed14f26d76.jpg?v=1759931140","url":"https:\/\/agricola-street-books.myshopify.com\/fr\/products\/to-place-a-rabbitbooks","provider":"Agricola Street Books","version":"1.0","type":"link"}