Vita Nostra (Vita Nostra (anglais) #1)

La traduction définitive en anglais du roman ukrainien, best-seller international – une brillante dark fantasy avec « le potentiel de devenir un classique moderne » (Lev Grossman), alliant suspense psychologique, enchantement et terreur qui nous fait considérer l'existence humaine d'une manière nouvelle et provocante.

Notre vie est brève . . .

Pendant des vacances à la plage avec sa mère, Sasha Samokhina rencontre le mystérieux Farit Kozhennikov dans les circonstances les plus étranges. L'adolescente est impuissante à refuser quand cet homme étrange et inhabituel avec un air sinistre lui ordonne d'accomplir une tâche aux conséquences potentiellement scandaleuses. Il récompense son effort avec une étrange pièce d'or.

Au fil des jours, Sasha effectue d'autres actes pour lesquels elle reçoit plus de pièces de Kozhennikov. À la fin de l'été, son mentor dominateur lui ordonne de déménager dans un village isolé et d'utiliser son or pour entrer à l'Institut des Technologies Spéciales. Bien qu'elle ne veuille ni aller dans cette ville inconnue ni dans cette école, elle sent aussi que c'est le seul endroit où elle devrait être. Contre la volonté de sa mère, Sasha laisse derrière elle tout ce qui lui est familier et commence son éducation.

Comme elle le découvre rapidement, les « technologies spéciales » de l'institut ne ressemblent à rien de ce qu'elle a jamais rencontré. Les livres sont impossibles à lire, les leçons obscures au point de rendre fou, et le travail refuse la mémorisation. Utilisant la terreur et la contrainte pour maintenir les étudiants dans le droit chemin, l'école ne les punit pas pour leurs transgressions et leurs échecs ; au lieu de cela, leurs familles paient un prix terrible. Pourtant, malgré sa peur, Sasha subit des changements qui défient les dictats de la matière et du temps ; des expériences qui ne sont rien de ce qu'elle a jamais rêvé . . . et soudain tout ce qu'elle pourrait jamais désirer.

Un mélange complexe d'aventure, de magie, de science et de philosophie qui sonde les mystères de l'existence, filtré par une sensibilité russe distincte, cette œuvre étonnante de fiction spéculative – brillamment traduite par Julia Meitov Hersey – rappelle des classiques modernes tels que Les Magiciens de Lev Grossman, Lexicon de Max Barry et L'Ours et le Rossignol de Katherine Arden, mais les transportera dans un lieu bien au-delà de ces mondes fantastiques.