Poèmes choisis

La plus grande anthologie de poésie jamais réunie en anglais par « l'écrivain hispanophone le plus important depuis Cervantes » (Mario Vargas Llosa)

Une édition de luxe Penguin Classics avec rabats et papier à bords frangés

Bien qu'universellement acclamé pour ses fictions éblouissantes, Jorge Luis Borges s'est toujours considéré avant tout comme un poète. Cette nouvelle sélection bilingue rassemble quelque deux cents poèmes, parmi lesquels de nombreux inédits en traduction. Éditée par Alexander Coleman, elle est issue de l'œuvre d'une vie – de son premier recueil de vers publié, Fervor de Buenos Aires (1923), à son dernier ouvrage, Los conjurados, paru un an seulement avant sa mort en 1986. Tout au long de cette collection unique, l'éclat des originaux espagnols est égalé par des versions anglaises lumineuses réalisées par une remarquable distribution de traducteurs, parmi lesquels Robert Fitzgerald, Stephen Kessler, W. S. Merwin, Alastair Reid, Mark Strand, Charles Tomlinson et John Updike.

Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à la collection pour fournir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes par des universitaires distingués et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions récentes par des traducteurs primés.