Le dictionnaire des mots difficiles d'Oxford

Nous savons tous ce que signifient les mots « chat », « chien », « mère » et « arbre ». Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'un dictionnaire qui nous aide avec les mots difficiles, comme « élucubrer », « domaine » ou « cynosure ». Certes, un dictionnaire standard peut nous tirer d'affaire lorsque nous rencontrons un mot difficile à la maison ou dans une bibliothèque. Mais nous lisons souvent ailleurs – dans la salle d'attente d'un médecin ou dans un avion, ou en vacances. Que faisons-nous alors ? Le Oxford Dictionary of Difficult Words est conçu pour répondre à ce besoin. Référence portable, il contient plus de 10 000 entrées qui se concentrent exclusivement sur des mots qui, bien qu'en dehors du vocabulaire courant de la plupart des gens, sont souvent rencontrés en littérature, dans des écrits techniques (tels que l'informatique ou la terminologie médicale), et dans des domaines aussi divers que le droit, la philosophie et l'art. Les entrées contiennent des prononciations, des parties du discours, des définitions concises, des exemples de phrases montrant le mot utilisé dans son contexte, et des étymologies lorsque l'histoire d'un mot peut éclairer son sens. Une attention particulière est accordée aux mots facilement confondus ou étroitement liés (tels que efficacious, effective, effectual, et efficient, ou cynical, sarcastic, sardonic, et ironic). Des notes d'usage sont fournies pour s'assurer que les lecteurs savent comment intégrer ces mots dans leur vocabulaire pour plus de précision et de puissance dans la parole et l'écriture. S'appuyant sur la base de données exclusive d'Oxford de 200 millions de mots d'anglais contemporain, ce volume pratique nous aide avec les mots qui sont juste en dehors de notre vocabulaire.