Le Procès

« Quelqu'un devait avoir calomnié Josef K., car un matin, sans qu'il eût fait quoi que ce soit de mal, il fut arrêté. » Un homme d'affaires prospère se réveille un matin pour se retrouver en état d'arrestation pour un délit qui ne lui est jamais expliqué. Le tribunal mystérieux qui instruit son procès est apparemment coopératif, mais capable d'une violence horrible. Confronté à cette autorité ambiguë, Josef K. succombe progressivement à sa pression psychologique. Il consulte divers conseillers sans échapper à son destin. Y avait-il une issue qu'il n'a pas vue ? Le roman inachevé de Kafka a été interprété comme une étude du pouvoir politique, une parabole religieuse pessimiste, ou un roman policier où l'accusé est lui-même le problème. Figure emblématique de la littérature mondiale moderne, Kafka écrit sur les problèmes universels de la culpabilité, de la responsabilité et de la liberté ; il n'offre aucune solution, mais provoque ses lecteurs à trouver leurs propres significations. Cette nouvelle édition comprend les chapitres fragmentaires qui ont été omis du texte principal, dans une traduction à la fois naturelle et exacte, et une introduction qui éclaire le roman et son auteur.