Confessions

Dans cette nouvelle traduction, les descriptions brillantes et passionnées de la jeunesse haute en couleur d'Augustin sont rendues au lecteur anglais avec précision et art. Augustin raconte ses luttes pour maîtriser sa sexualité, son ascension rare d'une modeste ferme algérienne jusqu'aux confins des couloirs du pouvoir impérial à la cour de Milan, et sa renonciation à l'ambition séculière et au mariage alors qu'il retrouvait la foi que sa mère lui avait enseignée. C'est dans un jardin de Milan qu'Augustin a finalement accompli l'acte de volonté de conversion chrétienne, qu'il a comparé à un homme paresseux au lit décidant finalement qu'il est temps de se lever et d'affronter la journée.