Passions

Sélections du chef-d’œuvre en prose de Leopardi, le Zibaldone, l’un des plus grands journaux intellectuels de la littérature européenne, traduites avec expertise par Tim Parks

Vengeance —La vengeance est si douce qu’on souhaite souvent être insulté pour pouvoir se venger, et je ne parle pas seulement d’un vieil ennemi, mais de n’importe qui, ou même (surtout quand on est de très mauvaise humeur) d’un ami. —des Passions
 
La qualité extraordinaire de l’écriture de Giacomo Leopardi et la nature novatrice de sa pensée n’ont jamais été pleinement reconnues de son vivant. Le Zibaldone, son journal intellectuel de 4 500 pages – une vaste collection de réflexions sur la philosophie, la civilisation, la critique littéraire, la linguistique, l’humanité et ses vanités, ainsi que d’autres sujets variés – est resté inédit jusqu’à plus d’un demi-siècle après sa mort. Mais peu avant de mourir, Leopardi a commencé à organiser une petite collection thématique de ses écrits dans le but de donner une structure et un système à ses réflexions philosophiques. Fraîchement traduit en anglais par le maître traducteur, romancier et critique Tim Parks, les Passions de Leopardi présente 164 entrées reflétant toute l’étendue de la passion humaine. Ce volume offre une introduction fascinante aux arguments et aux intuitions de Leopardi, ainsi qu’un aperçu des préoccupations des penseurs à venir, parmi lesquels Nietzsche, Dostoïevski, Wittgenstein, Gadda et Beckett.