Les Contes de Nicolas Gogol

« Une superbe nouvelle traduction » (The New Yorker) d’histoires qui permettent aux lecteurs de découvrir le génie incontestable d’un écrivain qui a ouvert la voie à Dostoïevski et Kafka.

Lorsque Nicolas Gogol quitta son village ukrainien en 1828 pour chercher fortune à Saint-Pétersbourg, il commença à composer ces merveilleuses histoires — des récits qui combinent l’imagination crédule et émerveillée du paysan avec la critique sociale sardonique de l’homme des villes.

Sont réunis ici les meilleurs contes de Gogol — de « La Nuit de la Saint-Jean » hantée par des démons à l’étrange surréalisme du « Nez », des épreuves déchirantes du copiste dans « Le Manteau » à celles du clerc délirant dans « Le Journal d’un fou ».

À cette traduction exquise — destinée à devenir l’édition définitive des nouvelles de Gogol — Richard Pevear et Larissa Volokhonsky apportent la même clarté et la même fidélité à l’original qu’ils ont apportées à leur brillante traduction du roman classique de Gogol, Les Âmes mortes, et à leur version primée des Frères Karamazov de Dostoïevski.