L'Opéra de quat'sous

Basé sur l'Opéra du gueux de John Gay (XVIIIe siècle), L'Opéra de quat'sous, créé en 1928 au Theater am Schiffbauerdamm à Berlin, est une satire féroce de la société capitaliste bourgeoise de la République de Weimar, mais se déroule dans un Soho pseudo-victorien. Il se concentre sur la querelle entre Macheath - un criminel amoral - et son beau-père, un racketteur qui contrôle et exploite les mendiants de Londres et qui est déterminé à faire pendre Macheath. Malgré la résistance de l'ami de Macheath, le chef de la police, Macheath est finalement condamné à la pendaison jusqu'à ce que, dans un revirement comique, la reine lui pardonne et lui accorde un titre et des terres. Avec la musique inoubliable de Kurt Weill - l'une des premières et des plus réussies tentatives d'introduire le jazz au théâtre - elle est devenue un succès populaire dans tout le monde occidental.

Publiée dans la série Modern Classics de Methuen Drama dans une traduction fiable de Ralph Manheim et John Willett, cette édition propose de nombreuses notes et commentaires, y compris une introduction à la pièce, les propres notes de Brecht sur la pièce, un appendice complet des variantes textuelles, une note du compositeur Kurt Weill, une transcription d'une discussion sur la pièce entre Brecht et un directeur de théâtre, ainsi que des notes éditoriales sur la genèse de la pièce.