Quand le Père Noël est tombé sur Terre

Doigt de Poussière, un cracheur de feu, cherche désespérément à retourner en Cornes d'Encre et trouve un conteur véreux nommé Orphée pour l'aider. Finalement, Meggie et Farid, l'apprenti de Doigt de Poussière, se retrouvent tous deux piégés à l'intérieur du livre, et l'histoire évolue d'une manière qu'aucun des deux n'aurait pu imaginer.