Traversée à la nage

Né à Budapest, en Hongrie, en 1936, Grove – alors appelé Andras Grof – a grandi dans une famille juive laïque modestement prospère. Grâce à la prévoyance et à la chance pure, ils ont évité le sort de beaucoup de leurs coreligionnaires juifs, fuyant les nazis dans la campagne et vivant dans une cave sombre où « le bruit de l'artillerie était une toile de fond continue ». Sous le régime communiste qui a suivi, Grove s'est distingué en tant qu'étudiant en chimie et semblait destiné à une position confortable dans le milieu universitaire ou l'industrie – jusqu'à ce que la révolution éclate en 1956 et qu'il se retrouve à nouveau dans cette cave.

Comment Grove a émergé, a « traversé l'océan » pour l'Amérique et s'est fait une nouvelle vie sous un nouveau nom constitue une conclusion satisfaisante à cette autobiographie humaine, qui offre aux lecteurs un aperçu précieux du gourou des affaires et technologue. --Gregory McNamee