Entre deux royaumes

NEW YORK TIMES BESTSELLER • Un mémoire poignant et profondément émouvant sur la maladie et le rétablissement qui retrace le parcours d'une jeune femme, du diagnostic à la rémission puis au retour à la vie « normale »—par l'auteure de la chronique Life, Interrupted dans The New York Times

L'UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE : The New York Times Book Review, The Washington Post, Bloomberg, The Rumpus, She Reads, Library Journal, Booklist • « J'ai été immergée tout au long du voyage et je suivrais Jaouad n'importe où. . . . Son écriture restaure la lune, éclaire le chemin alors que nous apprenons à endurer l'inconnu. »—Chanel Miller, The New York Times Book Review
 
« Magnifiquement conçu . . . touchant . . . une lecture transformatrice . . . Les aperçus de Jaouad sur le soi, la connexion, l'incertitude et le temps nous parlent à tous. »—The Washington Post

L'été après avoir obtenu son diplôme universitaire, Suleika Jaouad se préparait, comme on dit dans les discours de remise de diplôme, à entrer dans « le monde réel ». Elle était tombée amoureuse et avait déménagé à Paris pour poursuivre son rêve de devenir correspondante de guerre. Le monde réel qu'elle a trouvé, cependant, l'emmènerait dans un tout autre type de zone de conflit.

Cela a commencé par une démangeaison—d'abord sur ses pieds, puis le long de ses jambes, comme mille piqûres de moustiques invisibles. Ensuite vint l'épuisement, et les siestes de six heures qui ne faisaient qu'aggraver sa fatigue. Puis une visite chez le médecin et, quelques semaines avant son vingt-troisième anniversaire, un diagnostic : leucémie, avec 35 % de chances de survie. En un instant, la vie qu'elle avait imaginée pour elle-même était partie en fumée. Au moment où Jaouad est rentrée à New York, elle avait perdu son emploi, son appartement et son indépendance. Elle passerait une grande partie des quatre années suivantes dans un lit d'hôpital, luttant pour sa vie et racontant la saga dans une chronique pour The New York Times.

Lorsque Jaouad est finalement sortie du service de cancérologie—après d'innombrables cycles de chimio, un essai clinique et une greffe de moelle osseuse—elle était, selon les médecins, guérie. Mais comme elle l'apprendrait bientôt, une guérison n'est pas la fin du travail de guérison ; c'est là que cela commence. Elle avait passé les 1 500 derniers jours à poursuivre désespérément un seul objectif—survivre. Et maintenant qu'elle l'avait fait, elle a réalisé qu'elle n'avait aucune idée de comment vivre.

Comment réintégrer le monde et revivre ? Comment récupérer ce qui avait été perdu ? Jaouad a entrepris—avec son nouveau meilleur ami, Oscar, un chien de race croisée terrier hirsute—un road trip de 100 jours et 15 000 miles à travers le pays. Elle est allée à la rencontre de certains des étrangers qui lui avaient écrit pendant ses années à l'hôpital : une adolescente en Floride également en convalescence après un cancer ; une enseignante en Californie pleurant la mort de son fils ; un condamné à mort au Texas qui avait passé ses propres années confiné dans une pièce. Ce qu'elle a appris lors de ce voyage, c'est que la ligne de démarcation entre les malades et les bien-portants est poreuse, que la grande majorité d'entre nous voyageront entre ces royaumes tout au long de nos vies. Between Two Kingdoms est une chronique profonde de la survie et une exploration féroce, tendre et inspirante de ce que signifie recommencer.