Le chat de passage

Best-seller en France et lauréat du prix littéraire japonais Kiyama Shohei, Le chat qui vint du ciel, du célèbre poète Takashi Hiraide, est un roman subtilement émouvant et exceptionnellement beau sur la nature transitoire de la vie et les modes de vie originaux mais profondément ressentis. Un couple d'une trentaine d'années vit dans une petite maison louée dans un quartier calme de Tokyo ; ils travaillent à domicile, en tant que relecteurs indépendants ; ils n'ont plus grand-chose à se dire. Mais un jour, un chat s'invite dans leur petite cuisine. Il repart, mais le lendemain revient, puis encore et encore. Bientôt, ils achètent des friandises pour le chat et aiment parler de l'animal et de toutes ses petites manies. La vie semble soud'un coup plus prometteuse pour le mari et la femme – les jours ont plus de lumière et de couleur. Le roman regorge de nouvelles petites joies et de nombreux moments d'une beauté poétique époustouflante, mais alors quelque chose se passe….

Comme l'a fait remarquer Kenzaburo Oe, l'œuvre de Takashi Hiraide "brille vraiment". Sa poésie, remarquablement entrecoupée de beauté, a été saluée ici pour "sa succession apparemment infinie d'objets et d'expériences changeants, dont l'effet d'éclatement est mis en scène via une combinaison unique de vitesse et de minutie".