Purgatoire

Une nouvelle traduction d'Anthony Esolen
Illustrations de Gustave Doré
 
Écrite au XIVe siècle par le poète et philosophe italien Dante Alighieri, La Divine Comédie est sans doute le plus grand poème épique de tous les temps, présentant la vision brillante de Dante des trois royaumes de l'au-delà chrétien : l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Dans cette deuxième partie de son chef-d'œuvre, et peut-être la plus imaginative, Dante gravit les terrasses du Mont Purgatoire, toujours guidé par Virgile, poursuivant son ascension difficile vers la pureté. La traduction acclamée de l'Enfer par Anthony Esolen, a déclaré James Richardson, professeur à Princeton, « suit Dante à travers toute sa gamme spectaculaire, impérieuse là où il est impérieux, luttant, comme il le fait, avec la densité et l'obscurité du langage et de l'âme. C'est de l'écriture vivante. » Cette édition du Purgatoire comprend une annexe des sources clés et de nombreuses notes de fin – un guide inestimable pour les lecteurs généraux comme pour les étudiants.