Stations de la Main Gauche

Dans Stations of the Left Hand, Don Domanski lève continuellement les yeux – vers
le soleil, la lune, les étoiles, et même un dragon occasionnel. Les
cieux, lumineux d’astres, s’élèvent au-dessus du poème, créant un
effet double et contradictoire, amplifiant et réduisant l’expérience
humaine : nous agrandissant grâce à notre sentiment d’appartenance au
cosmos, tout en révélant notre effroyable petitesse dans le contexte de
l’univers.

Le livre est précédé de cette citation d’Hermès Épiméthée : « La
main gauche nous mène à travers la matière, qui n’est en réalité rien
d’autre que de l’esprit pur épaissi comme du sang coagulé, le sang qui
fut répandu sur le temps et l’espace. » Le physique comme une sorte de
« coagulation » du spirituel semble être la préoccupation principale de
Domanski dans ce livre. Plus précisément, il semble s’employer à traquer la trace que l’esprit laisse derrière lui après s’être « épaissi » en corps.

Ces poèmes assaillent le lecteur avec un flot d’impressions sensorielles, comme une
vidéo en accéléré ou une balade sur des montagnes russes. Les
pièces sont riches en métaphores et en comparaisons, que le lecteur ne
doit pas ignorer trop vite de peur de manquer la subtilité de leurs
nuances : « à gauche il y a une vache / debout comme un bâtiment public /
fermé pour les vacances / à sa droite un immense érable / rempli de poignées de main /
et de conversations perdues » (« He Leans Homeward »).