Amour

LAURÉAT DU PRIX PEN DE LA TRADUCTION 2019

FINALISTE DU NATIONAL BOOK AWARD POUR LA LITTÉRATURE TRADUITE

Une mère et son fils déménagent dans un village du nord de la Norvège, chacun reclus dans son propre monde. Leur éloignement aura des conséquences fatales.

Love raconte l'histoire de Vibeke et Jon, une mère et son fils qui viennent d'emménager dans une petite localité du nord de la Norvège. C'est la veille de l'anniversaire de Jon, et une fête foraine est arrivée au village. Jon sort vendre des billets de loterie pour son club de sport, et Vibeke va à la bibliothèque. À partir de là, nous suivons les deux individus dans leurs parcours séparés au cours d'une froide nuit d'hiver – tandis qu'un sentiment de malaise grandit. Love illustre comment le langage construit sa propre réalité, et ainsi comment mère et fils peuvent vivre dans des mondes complètement séparés. Cet éloignement se retrouve non seulement entre les êtres humains, mais aussi à l'intérieur de chaque individu. Ce roman montre comment un tel éloignement peut avoir des conséquences fatales.