Le dictionnaire disparu : un trésor de mots dialectaux anglais perdus

Où que vous alliez dans le monde anglophone, des richesses linguistiques d'antan attendent d'être redécouvertes. Tout ce que vous avez à faire est de choisir un endroit, de trouver de vieux documents et de creuser un peu. Dans The Disappearing Dictionary, le professeur David Crystal, expert en linguistique, rassemble de délicieux mots dialectaux qui donnent un aperçu d'un mode de vie ancien, ou ont simplement un attrait phonétique irrésistible. Telle une image miroir de The Meaning of Liff qui s'avère être vraie, The Disappearing Dictionary déterre de jolis vieux joyaux de la langue anglaise, les dépoussière et les fait revivre pour une nouvelle génération. dabberlick [nom, Écosse] Façon légèrement insultante de parler de quelqu'un de grand et maigre. « Où est ce dabberlick d'enfant ? » fubsy [adjectif, Lancashire] Potelé, d'une manière agréable. squinch [nom, Devon] Une fissure étroite dans un mur ou un espace entre les planchers. « J'ai perdu six pence à travers un squinch dans le plancher ».