Quand le Canada a rejoint le Cap-Breton

La chaussée de Canso enjambe le détroit de Canso, reliant l'île du Cap-Breton et le continent de la Nouvelle-Écosse. Août 2005 marque le 50e anniversaire de l'ouverture officielle de la chaussée, une structure qui a profondément affecté la vie des habitants de la région. La controverse entourant la construction du lien, et les changements sociaux subséquents, sont inclus ici dans des récits personnels de personnes qui ont vécu à l'époque de sa réalisation. *When Canada Joined Cape Breton* se rit parfois des nombreux obstacles qui existaient pour se rendre sur le continent avant la construction de la chaussée, et parfois réfléchit tristement sur le sentiment de perte ressenti par des personnes dont l'existence était menacée d'assimilation. Les souvenirs personnels offrent un aperçu intime de ce que la construction de la chaussée a signifié et sont entrecoupés d'explications des faits historiques et des détails de construction de la chaussée elle-même. Pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Nouvelle-Écosse, ou intrigués par l'influence d'une telle structure sur la vie des gens, *When Canada Joined Cape Breton* offrira une lecture captivante et réfléchie.