Ciel nocturne avec des blessures de sortie

L'un des recueils de poésie les plus célébrés de l'année :

Michiko Kakutani dans The New York Times écrit : « Les poèmes du nouveau recueil de M. Vuong, Night Sky With Exit Wounds… possèdent une précision tendue qui rappelle l'œuvre d'Emily Dickinson, combinée à une appréciation des sonorités et des rythmes des mots à la manière de Gerard Manley Hopkins. M. Vuong peut créer des images saisissantes (un piano noir dans un champ, un couple de figurine de gâteau de mariage conservé sous verre, un berger sortant d'un tableau du Caravage) et faire en sorte que les silences et les omissions de ses vers parlent aussi puissamment que ses mots… Il y a un courant émotionnel puissant dans ces poèmes qui provient de la sincérité et de la franchise de M. Vuong, et de sa capacité à capturer des moments précis dans le temps avec une clarté photographique et un sens de l'évanescence de toutes choses terrestres. »

« Lire Vuong, c'est comme regarder un poisson se déplacer : il gère les courants variés de l'anglais avec une intuition musclée. Ses poèmes sont tour à tour gracieux et émerveillés. Ses vers sont à la fois longs et courts, sa posture narrative et lyrique, sa diction formelle et insouciante. De l'extérieur, Vuong a façonné une poésie d'inclusion. »—The New Yorker

« Le langage est douloureusement, exquisément exact, les scènes hantantes et indélébiles… Fortement recommandé. »—Library Journal, critique étoilée

« Night Sky with Exit Wounds établit Vuong comme un nouveau talent redoutable… Ce livre est un chef-d'œuvre qui capture, avec élégance, les peines et les joies brutes de l'existence humaine. »—« Les nouveaux livres les plus excitants de 2016 » de Buzzfeed

« Ce créateur de mots original et vif, aux phrases pulsantes et tumultueuses, pousse la poésie à un nouveau niveau… Une introduction stupéfiante à un jeune poète qui écrit avec assurance et vulnérabilité. Viscéraux, tendres et lyriques, rapides et agiles, ces poèmes affrontent sans détour les héritages de la violence et du déracinement culturel, mais ils adoptent également une position d'émerveillement face au monde. »—Citation du prix Whiting 2016

« Night Sky with Exit Wounds est le genre de livre qui s'use vite à force d'être lu et relu. Vous voudrez corner chaque page pour y revenir, souligner une ligne sur deux car chaque mot résonne avec puissance. »—LitHub

« La voix puissante de Vuong explore la passion, la violence, l'histoire, l'identité — le tout avec une immense humanité. »—Slate

« Dans son impressionnant premier recueil, Vuong écrit la beauté à partir des traumatismes individuels, familiaux et historiques, et la tire de ceux-ci. Vuong existe à la fois comme observateur et observé tout au long du livre alors qu'il explore des thèmes profondément personnels tels que la pauvreté, la dépression, la sexualité queer, la violence domestique et les diverses formes de violence infligées à sa famille pendant la guerre du Vietnam. Les poèmes flottent et frappent à parts égales tandis que le poète s'efforce de transformer la douleur en clarté. »—Publishers Weekly

Torse d'air

Suppose que tu changes de vie.
& que le corps est plus que

une partie de la nuit — scellée
avec des ecchymoses. Suppose que tu te sois réveillé

& que tu aies trouvé ton ombre remplacée
par un loup noir. Le garçon, beau

& parti. Alors tu prends le couteau pour le mur
à la place. Tu graves & graves

jusqu'à ce qu'une pièce de lumière apparaisse
& que tu puisses regarder, enfin,

le bonheur. L'œil
qui te regarde depuis l'autre côté —

en attendant.

Né à Saigon, au Vietnam, Ocean Vuong a fréquenté le Brooklyn College. Il est l'auteur de deux recueils de poèmes et d'un recueil complet, Night Sky with Exit Wounds. Boursier Ruth Lilly et lauréat du prix Whiting, Ocean Vuong vit à New York.