L'Enlightenment de l'Arbre à Prunes Vertes

SÉLECTIONNÉ pour le PRIX DE TRADUCTION PEN 2021
SÉLECTIONNÉ pour le NATIONAL BOOK AWARD 2020 de littérature traduite
FINALISTE du PRIX INTERNATIONAL BOOKER 2020

De la plume d'une des étoiles montantes de la littérature iranienne, L'Illumination du prunier sauvage est une histoire familiale sur le lien indéfectible entre les vivants et les morts.

Situé en Iran dans la décennie qui suit la Révolution islamique de 1979, ce roman émouvant et richement imaginé est narré par le fantôme de Bahar, une jeune fille de treize ans, dont la famille est contrainte de fuir sa maison de Téhéran pour une nouvelle vie dans un petit village, espérant ainsi préserver à la fois leur liberté intellectuelle et leur vie. Mais ils se retrouvent bientôt pris dans le chaos post-révolutionnaire qui déferle sur leur ancienne terre. La mère de Bahar, après une perte tragique, entreprendra un long et mouvementé voyage en quête de sens dans un monde emporté par la folie post-révolutionnaire.

Raconté avec le regard sage mais innocent d'une jeune fille, L'Illumination du prunier sauvage parle du pouvoir de l'imagination face à la cruauté, et de notre besoin humain de donner un sens au traumatisme par le rituel de la narration elle-même. À travers ses personnages inoubliables, Azar tisse une histoire opportune et intemporelle qui juxtapose la beauté d'une culture ancienne et vibrante à la brutalité d'un régime politique oppressif.