Poème d'amour postcolonial

GAGNANT DU PRIX PULITZER 2021 DE POÉSIE

FINALISTE DU NATIONAL BOOK AWARD 2020 DE POÉSIE

Le recueil très attendu de Natalie Diaz, suite de When My Brother Was an Aztec, lauréat d'un American Book Award

Postcolonial Love Poem est un hymne au désir contre l'effacement. Le brillant deuxième recueil de Natalie Diaz exige que chaque corps contenu dans ses pages — corps de langage, de terre, de rivières, de frères souffrants, d'ennemis et d'amants — soit touché et tenu comme un être cher. À travers ces poèmes, les blessures infligées par l'Amérique à un peuple indigène sont autorisées à faire fleurir le plaisir et la tendresse : « Laissez-moi appeler mon anxiété, désir, alors. / Laissez-moi l'appeler, un jardin. » Dans ce nouveau paysage lyrique, les corps des femmes indigènes, latinx, noires et métisses sont à la fois le corps politique et le corps extatique. En revendiquant cette autonomie du désir, le langage est poussé à ses limites sombres, les étonnantes dunes et forêts où le plaisir et l'amour sont à la fois chagrin et joie, violence et sensualité.

Diaz défie les conditions à partir desquelles elle écrit, une nation dont la création a prédit la diminution et l'effacement ultime de corps comme le sien et des personnes qu'elle aime : « Je fais de mon mieux pour ne pas devenir un musée / de moi-même. Je fais de mon mieux pour inspirer et expirer. // Je supplie : Laissez-moi être seule mais pas invisible. » Postcolonial Love Poem démêle les notions de bonté américaine et crée quelque chose de plus puissant que l'espoir — en cela, un futur est construit, le futur étant une matrice des choix que nous faisons maintenant, et dans ces poèmes, Diaz choisit l'amour.