L'art de la révision

Le quinzième volume de la série Art of offre une vision expansive de la révision – sur papier et dans la vie

Dans The Art of Revision: The Last Word, Peter Ho Davies aborde un sujet souvent discuté mais fréquemment mal compris. Il commence par souligner l'invisibilité de la révision – bien qu'elle soit une partie essentielle du processus d'écriture, les lecteurs ne voient généralement qu'une version finale, ce qui maintient la pratique dans le mystère. Pour contrer cela, Davies utilise des exemples tirés de ses romans The Welsh Girl et The Fortunes, ainsi que des œuvres d'autres écrivains, dont Flannery O’Connor, Carmen Machado et Raymond Carver, éclairant ainsi ce sujet insaisissable.

Davies examine également au-delà de la littérature les œuvres qui ont été adaptées ou réécrites, telles que les livres transformés en films, les histoires réécrites par un autre auteur, et la pratique du retconning dans les bandes dessinées et les films. Dans un récit-cadre émouvant, Davies raconte l'histoire d'une violente rencontre de sa jeunesse, qu'il reformule ensuite au fil des ans, culminant dans un dernier récit lors des funérailles de son père. De cette manière, le livre parvient à une manière exaltante de penser la révision – qu'il revient à l'écrivain de changer, autant que l'écriture. Il en résulte un livre aussi utile qu'émouvant, qui invite les écrivains à réfléchir sur eux-mêmes et sur leur écriture.