Deuil d'un sein

De Xi Xi, qui fait partie de la première génération d'écrivains élevés à Hong Kong, un livre de fiction autobiographique, sage et aimablement écrit, sur l'expérience de l'auteure avec le cancer du sein – du diagnostic au traitement et à la guérison – et son passage d'une vie vécue par l'esprit à une vie vécue par le corps.

En 1989, la célèbre écrivaine hongkongaise Xi Xi a été diagnostiquée avec un cancer du sein. Son roman semi-autobiographique Mourning a Breast est un récit d'une honnêteté désarmante et inventif de l'expérience de l'auteure d'une mastectomie et de sa convalescence subséquente. Le livre s'ouvre sur le rangement de son maillot de bain. Alors que le plaisir routinier de la natation lui est retiré, cette petite perte symbolise une perte plus grande. Mais le deuil de Xi Xi commence à prendre la forme d'un activisme. S'adressant à son lecteur aussi franchement et sans honte qu'à une vieille amie, elle décrit ce qu'elle traverse ; trouve du réconfort dans l'art, la littérature et le cinéma ; et milite pour une littératie universelle du corps. Mourning a Breast a été salué comme l'un des premiers livres en langue chinoise à se débarrasser du stigmate d'écrire sur la maladie et à dénoncer les mythes associés au cancer du sein. C'est un roman radical sur la création au milieu du deuil.