Le livre d'argot des Bluenosers

La Nouvelle-Écosse est dotée d'une langue riche. Elle est littéralement parsemée de mots et d'expressions qui varient d'un comté à l'autre et d'une ville à l'autre. De « a dog's breakfast » à « blowin' a gale », « bed lunch », « giv'er », « fill yer boots », « dough funkers », « back-ass-wards » et « right some good », Nova Scotia Slang vous fera découvrir une toute nouvelle langue.

Vous savez que vous parlez néo-écossais lorsque...
- Vous venez de faire un hodgepodge.
- Vous vous êtes pris le pied dans le tapis et vous êtes tombé à la renverse.
- Vous savez que vous avez une voiture vraiment belle.
- Votre mère est un paquet de nerfs après cet accident évité de justesse sur l'autoroute ce matin.
- Vous invitez vos amis à venir à la plage le samedi soir pour un festin de homard.
- Vous décrivez cette très mauvaise odeur dans votre sous-sol comme étant fétide.
- Votre enfant agit comme un pet dans un gant.
- Quelqu'un vous traite de « hard-looking ticket » et vous savez exactement de quoi il parle.
- Vous souffrez d'un grave cas de « flying axe handles » ce matin.
- Vous demandez à vos visiteurs : « Jeet yet? »