Temps de séjour

Décrit par Kirkus comme une « révélation magistrale sur la vie et l'art s'imitant mutuellement dans l'entretien et la réparation » dans une critique étoilée, Dwell Time est un premier mémoire éclairant de l'une des rares Latinas éminentes dans le domaine de la conservation de l'art et de l'architecture ; un portrait émouvant du traumatisme intergénérationnel d'une famille juive cubaine ; et une histoire de réparation et de guérison qui changera à jamais la façon dont vous voyez les objets et les lieux que nous chérissons et comment nous gérons les dommages et les pertes.

Dwell Time est un terme qui mesure le temps qu'il faut pour que quelque chose se produise – des immigrants attendant à une frontière, des yeux humains sur un site web, les minutes que les gens attendent dans un aéroport, et, dans la conservation de l'art, le temps qu'il faut pour qu'un produit chimique réagisse avec un matériau.

La célèbre conservatrice d'art Rosa Lowinger a passé une enfance difficile à Miami parmi des personnes dont les pertes dues à la révolution cubaine, et plus tôt par la décimation de la famille lors de l'Holocauste, assombrissaient toute la vie familiale.

Après être partie pour échapper à la « nostalgie étouffante de l'exilé », Lowinger a découvert le domaine unique de la conservation de l'art, ce qui l'a amenée à travailler à Tel Aviv, Philadelphie, Rome, Los Angeles, Honolulu, Charleston, Marfa, le Dakota du Sud et Port-au-Prince. Finalement de retour à La Havane pour le travail, Lowinger se lance soudain dans un remarquable voyage de réparation familiale qui commence, comme en conservation, par une compréhension des origines des dommages.

Inspiré et structuré de manière similaire à Le Tableau périodique de Primo Levi, ce premier mémoire d'une conservatrice d'art en activité est organisé par chapitres basés sur les matériaux que Lowinger manipule dans sa pratique privée florissante – Marbre, Calcaire, Bronze, Céramique, Béton, Argent, Bois, Mosaïque, Peinture, Aluminium, Terrazzo, Acier, Verre et Plastiques. Lowinger offre des récits de conservation qui constituent l'épine dorsale de l'histoire de guérison de sa famille immigrante qui juxtapose magnifiquement la réparation du matériel avec la réparation du personnel. Grâce aux efforts acharnés et lucides de Lowinger pour être la meilleure praticienne possible tout en faisant face à ses relations personnelles et professionnelles tendues, elle se réconcilie avec son identité de Cubaine et de Juive, d'Américaine et de Latinx.

Dwell Time est l'histoire d'un immigrant vue à travers une lentille entièrement nouvelle, celle qui relie le matériel au personnel et nous aide à voir ce qui est possible lorsque l'on ouvre son cœur aux blessures d'une autre personne.

Extrait du livre : « Comment, me suis-je demandé, était-il possible que personne dans ma famille ne m'ait jamais dit que La Havane, le lieu d'où nous venions, était si étroitement liée à mon travail ? Plus important encore, comment avais-je réussi à retrouver cette ville ornée et délabrée au moment précis où je commençais à voir un lien entre la restauration du monde matériel et la guérison personnelle ? »