1
/
de
2
Fishman, Boris
Une vie de remplacement
Une vie de remplacement
Prix habituel
$18.99 CAD
Prix habituel
Prix promotionnel
$18.99 CAD
Quantité
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Partager
Un écrivain d'un talent singulier fait ses débuts littéraires avec ce récit provocateur, émouvant et parfois hilarant d'un journaliste raté à qui l'on demande de faire l'impensable : falsifier des demandes de restitution pour l'Holocauste pour de vieux Juifs russes à Brooklyn, New York.
Yevgeny Gelman, grand-père de Slava Gelman, « n'a pas souffert de la manière exacte » dont il aurait dû souffrir pour être admissible à la restitution que le gouvernement allemand verse aux survivants de l'Holocauste. Mais il a souffert – en tant que Juif pendant la guerre ; en tant que citoyen de seconde zone en URSS ; en tant qu'immigrant en Amérique. Alors ? Son petit-fils n'est-il pas un « écrivain » ?
Slava, avec ses grandes idées, veut laisser derrière lui toutes ces difficultés d'immigrant. Seulement, le rêve américain ne se concrétise pas pour lui – Century, le magazine légendaire où il travaille comme chercheur, n'attend rien de plus de lui. Slava veut être un Américain correct et irréprochable – mais il veut encore plus être un écrivain adulé.
Le rôle de Slava en tant que faussaire de South Brooklyn lui apprend que tous les faits ne sont pas la vérité, et que tous les mensonges ne sont pas faux. Il faut plus que le respect des lois pour devenir américain ; il faut cette même réinvention de soi dans laquelle son peuple excelle. Intoxiqué et déraciné par ses inventions, Slava risque d'être découvert. Acculé, il commet un acte irrévocable qui lui procure enfin un sentiment d'appartenance en Amérique, mais non sans en faire payer le prix à sa famille.
A Replacement Life est un roman sombre, émouvant et magnifiquement écrit sur la famille, l'honneur et la justice.
Afficher tous les détails
Yevgeny Gelman, grand-père de Slava Gelman, « n'a pas souffert de la manière exacte » dont il aurait dû souffrir pour être admissible à la restitution que le gouvernement allemand verse aux survivants de l'Holocauste. Mais il a souffert – en tant que Juif pendant la guerre ; en tant que citoyen de seconde zone en URSS ; en tant qu'immigrant en Amérique. Alors ? Son petit-fils n'est-il pas un « écrivain » ?
Slava, avec ses grandes idées, veut laisser derrière lui toutes ces difficultés d'immigrant. Seulement, le rêve américain ne se concrétise pas pour lui – Century, le magazine légendaire où il travaille comme chercheur, n'attend rien de plus de lui. Slava veut être un Américain correct et irréprochable – mais il veut encore plus être un écrivain adulé.
Le rôle de Slava en tant que faussaire de South Brooklyn lui apprend que tous les faits ne sont pas la vérité, et que tous les mensonges ne sont pas faux. Il faut plus que le respect des lois pour devenir américain ; il faut cette même réinvention de soi dans laquelle son peuple excelle. Intoxiqué et déraciné par ses inventions, Slava risque d'être découvert. Acculé, il commet un acte irrévocable qui lui procure enfin un sentiment d'appartenance en Amérique, mais non sans en faire payer le prix à sa famille.
A Replacement Life est un roman sombre, émouvant et magnifiquement écrit sur la famille, l'honneur et la justice.
