Anthologie de la littérature chinoise, des origines à 1911

Décrite comme un texte révolutionnaire en études chinoises, « An Anthology of Chinese Literature » rassemble des œuvres représentatives, du premier millénaire av. J.-C. jusqu'à la fin du système impérial en 1911.

Cette collection de plus de 600 œuvres, traduites avec une grande clarté et un respect de l'original, présente la tradition dans son contexte historique et esthétique. En suivant une approche chronologique, « An Anthology of Chinese Literature » rassemble des textes de genres variés – chansons, lettres, anecdotes, poésie, discours politiques, pièces de théâtre, théorie littéraire traditionnelle, et bien plus encore – pour montrer comment les textes essentiels s'enrichissent et se font écho. Associée à des commentaires très lisibles, cette structure innovante met en lumière de manière unique l'interaction entre la littérature, la culture et l'histoire chinoises.