Athènes et Jérusalem

Depuis plus de deux mille ans, philosophes et théologiens se débattent avec l'opposition inconciliable entre la rationalité grecque (Athènes) et la révélation biblique (Jérusalem). Dans Athènes et Jérusalem, Léon Chestov – une inspiration pour les existentialistes français et le principal interlocuteur d'Edmund Husserl, Martin Heidegger et Martin Buber durant l'entre-deux-guerres – fait de la confrontation saisissante entre ces pôles symboliques de la sagesse antique son testament philosophique, un tour de force argumentatif et stylistique.

Bien que Chestov, d'origine russe, soit aujourd'hui peu connu dans le monde anglophone, ses écrits ont influencé de nombreux penseurs européens du XXe siècle, tels qu'Albert Camus, D. H. Lawrence, Thomas Mann, Czesław Miłosz et Joseph Brodsky. Athènes et Jérusalem est l'œuvre finale et révolutionnaire de Chestov sur la philosophie de la religion d'un point de vue existentiel. Cette nouvelle édition annotée de la traduction classique de Bernard Martin ajoute des références aux œuvres citées ainsi que des gloses de passages des originaux grecs, latins, allemands et français. Athènes et Jérusalem représente Chestov à son apogée en profondeur et en éloquence et est l'expression la plus claire de sa pensée qui a façonné l'évolution de la philosophie continentale et de la littérature européenne au XXe siècle.