Bad Dirt (Histoires du Wyoming, tome 2)

Dans « What Kind of Furniture Would Jesus Pick? », l'éleveur Gilbert Wolfscale, aliéné par ses fils, déconcerté par son ex-femme criminelle, doit se résoudre à l'idée que le style de vie des ranchs à l'ancienne est révolu. Plusieurs histoires concernent les habitants excentriques d'Elk Tooth, un petit hameau où la vie tourne autour de trois bars. Les habitants d'Elk Tooth participent à des concours de barbe, gagnent leur vie en transportant du foin, et attrapent les braconniers de manière peu orthodoxe. « Man Crawling out of Trees » parle de nouveaux arrivants urbains de l'est et de leur découverte, trop tard, que l'un d'entre eux a violé l'éthique la plus profonde du lieu. Surtout, ces histoires racontent la vie fascinante d'Américains ruraux en voie de disparition rapide.

Grâce à la connaissance de Proulx de l'histoire du Wyoming et de l'Ouest, à son intérêt pour le paysage et le lieu, et à sa sympathie pour la volonté pure qu'il faut pour survivre, nous voyons le cœur brûlé des gens robustes qui vivent dans l'État le plus vide. Proulx, lauréate du Pulitzer, du National Book Award et de nombreux autres prix, a écrit un recueil de nouvelles spectaculairement satisfaisantes.