au-delà, la mer

En 1940, alors que les bombes allemandes pleuvent sur Londres, Millie et Reginald Thompson, parents de la classe ouvrière, font un choix impossible : ils décident d'envoyer leur fille de onze ans, Beatrix, en Amérique. Là-bas, elle vivra avec une autre famille pendant toute la durée de la guerre, où ils espèrent qu'elle restera en sécurité.

Effrayée et en colère, se sentant seule et déplacée, Bea arrive à Boston pour rencontrer les Gregory. M. et Mme G, et leurs fils William et Gerald, intègrent Bea sans problème dans leur monde. Elle fait partie de cette famille animée, apprenant leurs habitudes et leurs histoires, s'adaptant à leur mode de vie aisé. Bea se rapproche des deux garçons, l'un plus âgé et l'autre plus jeune, et comble le fossé entre eux. Bientôt, avant même qu'elle ne s'en rende compte, la vie avec les Gregory lui semble plus naturelle que la vie tranquille et modeste avec ses propres parents en Angleterre.

Alors que Bea s'épanouit et se détend dans sa nouvelle vie — les étés sur la côte du Maine, les nouveaux amis impatients d'entendre parler de la vie outre-mer — la jeune fille qu'elle avait été commence à s'estomper, jusqu'à ce que, brusquement, elle soit rappelée à Londres à la fin de la guerre.

Aussi désespérée qu'elle soit de ne pas quitter cette vie, Bea refait consciencieusement son voyage à travers l'Atlantique, retournant à son nouveau, ancien monde. Alors qu'elle retourne à Londres après-guerre, le souvenir de sa famille américaine reste avec elle, ne la quittant jamais complètement, et tirant toujours sur son cœur alors qu'elle essaie d'aller de l'avant et de poursuivre l'amour et une vie à elle.

Alors que nous suivons Bea au fil du temps, naviguant entre ses deux mondes, Beyond That, the Sea apparaît comme un roman magnifiquement écrit et captivant, plein de grâce et de chagrin, de pardon et de compréhension, de perte et d'amour.