Brooklyn Heights

Hind, nouvellement arrivée à New York avec son fils de huit ans, plusieurs valises de manuscrits inachevés et à peine quelques mots d'anglais, trouve une chambre à Brooklyn grouillant de gens comme elle qui rêvent de devenir écrivains. Alors qu'elle découvre les divers recoins de sa nouvelle demeure, ceux-ci évoquent des souvenirs parallèles de son enfance et de son petit village bédouin du delta du Nil : Emilia qui vend des chaussures d'occasion au marché aux puces sent comme Zeinab, la vieille femme qui travaillait pour le grand-père de Hind ; le reflet de son propre corps alors qu'elle danse le tango éveille la gêne de sa relation à ce corps au fil des ans ; l'histoire de Lilette, la bourgeoise égyptienne qui a perdu la mémoire, incite Hind à préserver la sienne. À travers ce spectre kaléidoscopique de personnages défavorisés, nous rencontrons des histoires de vie uniques mais familières dans ce roman primé et intensément émouvant de déracinement et d'exil. Il a été lauréat de la Médaille Naguib Mahfouz de Littérature et a été sélectionné pour le prix Arabic Booker 2011.