Lapin Maudit

Un roman d'une originalité folle par une étoile montante de la littérature coréenne—des fables surréalistes et glaçantes qui s'attaquent au patriarcat, au capitalisme et au règne de la Big Tech avec un humour absurde et une morsure (parfois littérale).

D'une auteure jamais publiée auparavant aux États-Unis, Cursed Bunny est unique et imaginatif, mêlant horreur, science-fiction, contes de fées et fiction spéculative dans des histoires qui défient toute catégorisation. Tour à tour stimulantes et écoeurantes, les monstres prennent ici la forme de créatures forestières à fourrure et le danger rôde dans les coins inattendus des immeubles d'habitation quotidiens. Mais dans ce recueil inoubliable, traduit par le célèbre Anton Hur, l'univers absurde et envoûtant de Chung pourrait être le nôtre.

« La Tête » suit une femme hantée par ses propres déchets corporels. « L'Incarnation » nous emmène dans un cabinet de gynécologie dystopique où une femme enceinte se voit dire qu'elle doit trouver un père pour son bébé ou faire face à des conséquences horribles. Une autre histoire suit un jeune monstre, forcé à des combats souterrains sans connaître sa propre puissance. La fable éponyme est centrée sur une lampe maudite en forme de lapin, adaptée à la chambre d'un enfant mais pour ses capacités sinistres.

Aucune histoire ne ressemble à une autre, et les lecteurs seront partagés entre les dévorer ou savourer l'esprit et l'énergie frénétique de Chung à chaque page. Cursed Bunny est un livre qui crie à être lu tard dans la nuit et transmis aux mains les plus proches dès le lendemain.

« À l'instar du travail de Carmen Maria Machado et Aoko Matsuda, les histoires de Chung sont si merveilleusement, furieusement étranges et puissantes qu'il est presque impossible de lâcher Cursed Bunny. » ―Kelly Link, auteure à succès de Get In Trouble

Finaliste du National Book Award 2023 en Littérature traduite