Eurotrash

De « l’écrivain de langue allemande le plus important de sa génération » (Joshua Cohen) nous vient le deuxième roman de la carrière de Christian Kracht, raconté par un « Christian » éponyme (le premier était son premier succès de librairie, Faserland). Eurotrash débute à Zurich, où Christian est rentré pour s’occuper de sa mère de quatre-vingts ans, après sa sortie d’un établissement psychiatrique. Confronté aux sombres échos du passé de sa famille – en particulier aux liens étroits de son grand-père avec le régime nazi – et luttant pour naviguer sur le terrain émotionnellement déchirant de sa relation avec sa mère, il part en voyage avec elle. Alors qu’ils traversent la Suisse ensemble dans un taxi loué, la mère et le fils tentent de distribuer sa vaste fortune, entassée dans un grand sac en plastique, à des inconnus.

Tour à tour troublant, désorientant, hilarant et poignant, et brillamment rendu en français par Daniel Bowles, traducteur primé, Eurotrash raconte une histoire intensément personnelle et sans complaisance de la culture contemporaine ; une histoire qui nous montre un écrivain au sommet de ses pouvoirs de perspicacité et d’observation.