Jambes lourdes (édition 10e anniversaire)

L’histoire adorée d’une jeune Inuvialuit qui tient tête aux injustices du pensionnat.

La puissante histoire de Margaret Olemaun Pokiak-Fenton sur les pensionnats du Grand Nord a été rééditée pour commémorer le 10^e anniversaire du mémoire, avec des mises à jour du texte, des réflexions sur l’impact du livre, et un chapitre bonus de la suite acclamée, A Stranger at Home. Le nouveau contenu comprend une préface de M^me Debbie Reese, éminente spécialiste autochtone et fondatrice d’American Indians in Children’s Literature, tandis que Christy Jordan-Fenton, mère des petits-enfants de Margaret et actrice clé pour aider Margaret à raconter ses histoires, discute de l’impact du livre dans une nouvelle préface.

Avec d’importantes mises à jour depuis sa première parution il y a dix ans, cette édition livre audio de Fatty Legs continuera de trouver un écho auprès des lecteurs jeunes et moins jeunes.

Le nouveau contenu mis à jour comprend

• une note sur le droit au silence. Ce texte demande aux lecteurs de garder à l’esprit que tous les survivants des pensionnats ne souhaitent pas parler de leurs expériences, et que leur silence doit être respecté.
• Le livre audio contient la chanson originale « Say Your Name » de l’artiste acclamé Keith Secola, une chanson inspirée de l’histoire d’Olemaun. Regardez la vidéo à l’adresse https://youtu.be/eReBSbN-4lE
• une table des matières pour s’assurer que tous les documents ajoutés sont faciles à trouver.
• une préface de la spécialiste autochtone Debbie Reese (Nambé Pueblo), fondatrice d’American Indians in Children’s Literature. La préface traite de la représentation biaisée des peuples autochtones dans la littérature pour enfants à travers l’histoire et de l’exclusion des peuples autochtones de la possibilité de raconter leurs propres histoires.
• une préface de Christy Jordan-Fenton racontant comment elle a entendu pour la première fois l’histoire de Margaret-Olemaun, qui est partie au pensionnat. Elle aborde également l’impact du livre et tout ce qui a changé au cours des dix dernières années.
• une note sur le langage. Ce texte passe en revue les changements universels de langage qui ont été apportés au livre depuis l’édition originale et établit également les choix de langage faits dans le nouveau matériel.
• une note sur le processus d’écriture. Ce texte de Christy explore la façon dont elle travaille avec Margaret-Olemaun pour mettre les histoires d’Olemaun sur papier.
• un épilogue révisé et mis à jour par Christy Jordan-Fenton.