Peur de rêver

Carroll, diariste et rockeur, est surtout connu pour ses mémoires d'adolescence, The Basketball Diaries, qui sont devenues un classique instantané dès leur publication en 1978, puis un best-seller national lors de l'adaptation cinématographique du livre en 1995. Carroll s'est d'abord fait connaître comme poète, et a été acclamé et comparé à des auteurs aussi divers que Rimbaud et Frank O'Hara pour son imagerie délicate mais hallucinatoire.

Ce recueil de poésie rassemble des extraits de Living at the Movies de Jim Carroll, publié en 1973 alors qu'il avait vingt-deux ans, et de The Book of Nods, sorti en 1986. Fear of Dreaming comprend également des textes inédits sous forme de livre, dont « Curtis's Charm », une vignette se déroulant à Central Park, à New York, sur un homme convaincu d'être victime de magie noire, et des hommages poétiques à Robert Mapplethorpe et Ted Berrigan.

« Les métaphores urgentes et obsessionnelles de ses poèmes s'opposent avec tension à leur voix de surface froide et urbaine, les chargeant d'une électricité à la fois troublante, sexuelle, religieuse et psychologique. » – Tom Clark, San Francisco Chronicle Book Review