Chaîne humaine

L'un des meilleurs livres de poésie du Boston Globe en 2011
Lauréat du prix Griffin de poésie 2011
Lauréat du prix Poetry Now 2011

Le nouveau recueil de Seamus Heaney évoque des continuités et des solidarités, entre mari et femme, enfant et parent, hier et aujourd'hui, au sein d'un présent intensément remémoré – les jalons de la journée, le poids et le volume de ce qui est passé de main en main, soulevé et abaissé. Human Chain aborde également des questions plus vastes de transmission, de liens vitaux avec le passé hérité. Il y a des versions nouvellement créées de paroles anonymes du début de l'Irlande, des poèmes qui se situent au carrefour de l'oral et de l'écrit, et d'autres « chansons d'ermite » qui pèsent également dans leur équilibre l'art du scribe et la vocation précoce du poète en tant qu'érudit. Une remarquable séquence intitulée « Route 101 » trace la descente aux enfers dans l'Énéide sur fond de moments uniques dans l'arc d'une vie, d'une enfance des années 1950 à la naissance d'un premier petit-enfant. D'autres poèmes affichent une pietas virgilienne pour les morts – amis, voisins, famille – qui est pourtant entièrement et émouvante vernaculaire.

Human Chain comprend également un « herbier » poétique adapté du poète breton Guillevic – des paroles aussi délicates que des fougères, qui s'interrogent brièvement sur le monde des choses et des paysages qui excluent le langage humain, tout en affirmant l'interconnexion des phénomènes, comme d'une autosuffisance dans laquelle nous sommes également inclus.