La ville des immigrants

FINALISTE DU PRIX GILLER DE LA BANQUE SCOTIABANK 2019

Le premier recueil de nouvelles de l’auteur primé David Bezmozgis en plus d’une décennie, salué par le Toronto Star comme étant « intelligent, drôle, invariablement sympathique »

Dans la nouvelle qui donne son titre au recueil, un père et sa jeune fille tombent sur une version étrange de son enfance d’immigrant. Une mystérieuse conférence technologique amène un écrivain à Montréal, où il découvre de nouvelles perspectives sur le passé dans « How It Used to Be » (Comme avant). Les lettres yiddish d’un grand-père révèlent une histoire d’amour et un secret de guerre dans « Little Rooster » (Petit coq). Dans « Childhood » (Enfance), l’inquiétude de Mark concernant les phobies de son fils évoque un incident honteux de sa propre adolescence. Dans « Roman’s Song » (La chanson de Roman), le désir de Roman d’aider un nouvel immigrant le met en contact avec un monde souterrain sordide. À la demande de son père, Victor retourne à Riga, sa ville natale, où ses loyautés sont mises à l’épreuve par l’homme qu’il aurait pu être dans « A New Gravestone for an Old Grave » (Une nouvelle pierre tombale pour une vieille tombe). Et, dans « The Russian Riviera » (La Riviera russe), inspiré du film noir, Kostya quitte la Russie pour poursuivre une carrière de boxeur, mais se retrouve videur dans une boîte de nuit clinquante de la banlieue de Toronto.

Dans ces histoires profondément émouvantes et subtilement humoristiques, Bezmozgis ne défend aucune cause particulière, mais présente des personnages immigrants avec toutes leurs contradictions et complexités, leurs cœurs sincères et divisés.