Kairos

PRIX INTERNATIONAL BOOKER 2024

PRÉSÉLECTIONNÉ POUR LE NATIONAL BOOK AWARD 2023 DANS LA CATÉGORIE LITTÉRATURE TRADUITE

PRÉSÉLECTIONNÉ POUR LE NATIONAL TRANSLATION AWARD 2024 DANS LA CATÉGORIE PROSE

Conteur épique avec la voix la plus puissante de la littérature allemande contemporaine, Jenny Erpenbeck a créé un chef-d'œuvre inoubliablement captivant avec Kairos. L'histoire d'une romance commencée à Berlin-Est à la fin des années 1980 : l'affaire passionnée mais difficile et de longue date de Katharina et Hans bat de l'aile alors que tout un monde – la RDA socialiste – s'effondre. Comme l'écrit le Times Literary Supplement : « Le poids de l'histoire, les expériences particulières de l'Est et de l'Ouest, et la façon dont la mémoire culturelle et subjective façonne l'identité individuelle ont toujours été présents dans l'œuvre d'Erpenbeck. Elle sait que personne n'est entièrement mauvais, aucun État n'est entièrement pourri, et elle saisit avec maestria le désarroi existentiel de cette période entre États et idéologies. »

De l'avis de son traducteur superbement doué, Michael Hofmann, Kairos est le grand roman post-Unification.