Nœuds

Un recueil envoûtant de nouvelles délicieusement surréalistes d’une des écrivaines les plus célébrées de Norvège

Publié pour la première fois en Norvège en 2004, Knots est un recueil radical de nouvelles de Gunnhild Øyehaug, qui s’étendent du surréalisme à l’étrangement banal, et mettent à l’épreuve l’inconfort des liens mentaux, sexuels et familiaux.

Dans des nouvelles courtes et précises, comme dans des récits plus longs et méditatifs, Øyehaug serpente à travers les conflits enchevêtrés, maudits et inévitables de l’amour et du désir. Des passions contrariées du jeune Rimbaud à la disparition scandaleuse d’une famille entière, ces histoires font le travail glaçant de tracer les contours de ce qui aurait pu être, dans un registre à la fois discrètement morbide et délicieusement comique. Un jeune homme naît avec un cordon ombilical impossible à couper et passe sa vie physiquement lié à sa mère ; un oncle éméché porte un toast gênant aux répercussions imprévues ; et un cerf insatisfait aspire à être vu. Comme le dit un personnage : « On ne sait jamais comment les choses peuvent tourner, on ne sait jamais comment quoi que ce soit va tourner, demain les murs peuvent tomber, la pièce disparaître. »

Équilibrant habilement le sensuel, le surréel et le comique, Øyehaug atteint une familiarité ludique avec l’absurde qui ne dépasse jamais les besoins de ses histoires. Remplis de personnages qui ne peuvent s’empêcher de se faire des nœuds et d’en faire aux autres, ces contes rendent le monde un peu plus étrange et introduisent une voix internationale majeure, empreinte d’une vision percutante, de grâce et d’humour.