« Le fantôme sans visage » et autres contes macabres du Japon de Lafcadio Hearn

Des histoires de fantômes traditionnelles japonaises étranges, racontées sous forme de roman graphique.

Il y a plus de cent ans, l'écrivain Lafcadio Hearn a rassemblé et traduit en anglais une sélection d'histoires traditionnelles japonaises de fantômes et de mystères. Elles ont été publiées sous le titre Kwaidan : Histoires et études de choses étranges. Dans ce nouveau roman graphique, le célèbre créateur de manga Sean Michael Wilson raconte six de ces histoires. Toutes sont très connues au Japon, où les fantômes et les démons sont souvent appelés yokai, ce qui signifie « le mystérieux et l'étrange ». Aujourd'hui, ces histoires s'expriment principalement dans les films et les mangas, mais elles restent ancrées dans les histoires de fantômes traditionnelles de l'ère Edo connues sous le nom de kaidan, ce qui signifie « récit narratif d'apparitions étranges, mystérieuses, rares ou envoûtantes ».
    
Le livre comprend une postface de William Scott Wilson, l'estimé traducteur et éditeur de textes japonais et de philosophie samouraï, qui replace les histoires dans leur contexte historique.

Une recommandation de la YALSA pour les meilleurs romans graphiques pour adolescents en 2016