Petit échec

PRIX LITTÉRAIRE DU NEW YORK TIMES • FINALISTE DU NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD

DÉSIGNÉ COMME L’UN DES DIX MEILLEURS LIVRES DE L’ANNÉE PAR MICHIKO KAKUTANI, DU NEW YORK TIMES • DÉSIGNÉ COMME L’UN DES DIX MEILLEURS LIVRES NON-ROMANESQUES DE L’ANNÉE PAR TIME
 
DÉSIGNÉ COMME L’UN DES MEILLEURS LIVRES DE L’ANNÉE PAR PLUS DE 45 PUBLICATIONS, Y COMPRIS
The New York Times Book Review • The Washington Post • NPR • The New Yorker • San Francisco Chronicle • The Economist • The Atlantic • Newsday • Salon • St. Louis Post-Dispatch • The Guardian • Esquire (Royaume-Uni) • GQ (Royaume-Uni)

Little Failure est l’histoire trop vraie d’une famille d’immigrés misant son avenir sur l’Amérique, racontée par un marginal de toujours qui a enfin trouvé sa place dans le monde grâce aux livres et aux mots. En 1979, un petit garçon traînant un énorme chapeau de fourrure et un pardessus fait avec la peau d’une créature des bois soviétique descend de l’avion à l’aéroport international JFK de New York et entame sa nouvelle vie américaine. Ses ennuis ne font que commencer. Pour l’ancien Igor Shteyngart, venir aux États-Unis depuis l’Union soviétique, c’est comme tomber d’une falaise monochrome et atterrir dans une piscine Technicolor. Naviguant entre sa vie familiale soviétique et ses aspirations américaines, il se retrouve à vivre dans deux mondes contradictoires, souhaitant un vrai foyer dans l’un d’eux. Il devient si étranger à ses parents que sa mère cesse de se quereller avec son père assez longtemps pour inventer l’expression failurchka — « petit raté » — qu’elle applique à son fils autrefois prometteur. Avec affection. La plupart du temps. Des terreurs de l’école hébraïque à un cours intensif sur le premier amour en passant par une nouvelle visite à la patrie qui n’est plus son foyer, Gary Shteyngart a créé un mémoire d’une bravoure et d’un humour impitoyables sur la recherche de toutes sortes d’amour : familial, romantique et de soi-même.

Éloges pour Little Failure

« Hilarant et émouvant... L’armée de lecteurs qui aiment Gary Shteyngart est sur le point de s’agrandir. »—The New York Times Book Review
 
« Un mémoire pour l’éternité... brillant et intransigeant. »—Mary Karr
 
« Éblouissant... un mémoire riche et nuancé... C’est une histoire d’immigré, une histoire de passage à l’âge adulte, une histoire de devenir écrivain et une histoire de devenir un homme, et à tous ces égards, c’est, sans ambiguïté, un succès. »—Meg Wolitzer, NPR
 
« Or littéraire... [un] mémoire drôlement blessant. »—Vogue
 
« Un succès géant. »—Entertainment Weekly
 
« [Little Failure] trouve le délicat équilibre entre le hilarant et le déchirant. »—O: The Oprah Magazine
 
« Devrait devenir un classique du genre du récit d’immigré. »—The Miami Herald
 
« Aussi vif, original et drôle que tout ce que la littérature américaine contemporaine a à offrir. »—Los Angeles Times
 
« Les meilleurs mémoires franchissent parfaitement la ligne entre le chagrin et l’humour, et Shteyngart fait exactement cela. »—Esquire
 
« Touchant, perspicace... [Shteyngart] atteint habilement le noble objectif nabokovien de laisser entrer le sentiment sans jamais devenir sentimental. »—The Washington Post
 
« [Shteyngart est] un successeur de nul autre que Saul Bellow et Philip Roth. »—The Christian Science Monitor