Moshi Moshi

« Une magnifique traduction... Yoshimoto déploie une touche magiquement japonaise pour aborder des sujets émotionnellement et existentiellement difficiles : le désordre domestique, la solitude, les problèmes d'identité, le mal d'amour... [un] récit agile. » —ELLE

Dans Moshi Moshi, le père musicien tant aimé de Yoshie est mort dans un pacte de suicide avec une femme inconnue. Ce n'est que lorsque Yoshie et sa mère déménagent à Shimokitazawa, un quartier traditionnel de Tokyo aux rues étroites, aux boutiques originales et aux habitants sympathiques, qu'elles peuvent enfin commencer à laisser leur douloureux passé derrière elles. Cependant, malgré leurs tentatives d'aller de l'avant, Yoshie est hantée par des cauchemars dans lesquels son père cherche le téléphone qu'il a laissé le jour de sa mort, ou dans lesquels elle essaie – sans succès – de l'appeler. Son père décédé essaie-t-il de lui communiquer un message à travers ces rêves ?

Avec la légèreté et le détachement surréaliste qui caractérisent son écriture, Banana Yoshimoto transforme une tragédie potentielle en une histoire de fantômes émouvante sur le passage à l'âge adulte et en un hommage qui célèbre la vie aux pouvoirs de guérison de la communauté, de la nourriture et de la famille.