De femmes et de sel

Un premier roman ambitieux et magistral sur le choix fatal d’une fille, une mère motivée par son propre passé et un héritage familial qui commence à Cuba avant la naissance de l’une ou l’autre.

Dans le Miami d’aujourd’hui, Jeanette lutte contre la dépendance. Fille de Carmen, une immigrante cubaine, elle est déterminée à en apprendre davantage sur l’histoire de sa famille auprès de sa mère réticente et prend la décision subite d’accueillir la fille d’une voisine détenue par l’ICE. Carmen, toujours aux prises avec le traumatisme du déplacement, doit gérer sa relation difficile avec sa propre mère tout en essayant d’élever une Jeanette égarée. Inébranlable dans sa quête de compréhension, Jeanette se rend à Cuba pour voir sa grand-mère et affronter les secrets du passé destinés à éclater.

Des fabriques de cigares du XIXe siècle aux centres de détention actuels, de Cuba au Mexique, Of Women and Salt de Gabriela Garcia est un portrait kaléidoscopique des trahisons – personnelles et politiques, auto-infligées et celles commises par d’autres – qui ont façonné la vie de ces femmes extraordinaires. Méditation obsédante sur les choix des mères, l’héritage des souvenirs qu’elles portent et la ténacité des femmes qui choisissent de raconter leurs histoires malgré ceux qui souhaitent les réduire au silence, c’est plus qu’une histoire de diaspora ; c’est une histoire des racines les plus enchevêtrées, honnêtes et humaines de l’Amérique.