Sur le calcul du volume (Livre IV)

Le quatrième volet de l'ambitieuse et vaste œuvre de Balle, De le calcul du volume, fourmille de nouveaux visages, de nouvelles personnes et de voix venant de tous les coins du monde occidental.

Nous sommes un peu plus qu'à mi-parcours du roman hypnotique et monumental en sept volumes de Balle, qui raconte l'histoire d'une femme à la dérive entre les murs du 18 novembre. Le projet captivant de Balle continue de tirer des dimensions toujours plus fascinantes du temps et de ses captifs malheureux et mortels. Dans le Livre III, nous avons vu l'ajout d'une poignée de nouveaux personnages dans le monde de Tara – des compagnons de voyage au sein du 18 novembre – et maintenant le Livre IV annonce l'arrivée de beaucoup d'autres, et bientôt encore plus, errant incertainement à travers la même journée de novembre. Serait-ce les premiers signes d'une civilisation alternative ? La grande maison de Brême se transforme en quartier général pour ce groupe croissant d'individus piégés dans le temps. Mais qui sont-ils et que leur est-il arrivé ? Sont-ils des "loopers", des "repeaters" ou des "returners" ? Une brillante relecture moderne du mythe de Babel dans le Livre de la Genèse, le Livre IV pose des questions urgentes, concernant la dénomination des choses, des personnes et des fonctions du langage lui-même – un mouvement social doit-il avoir un langage commun pour exister ? Des bribes de conversation, des disputes et des bavardages nocturnes se pressent sur les pages des carnets de Tara. Au milieu du bourdonnement et de l'excitation d'un nouvel ordre social en gestation, le Livre IV se termine par un suspens soudain, inattendu et alléchant que personne – pas même Tara, notre constante catalogueuse et cartographe de l'interminable journée de novembre – n'aurait pu prévoir.