Rue Rouge : trois nouvelles

« Rouge Street donne la parole à une galerie de personnages fascinants laissés pour compte par le miracle économique chinois. . . Shuang ne mâche pas ses mots. . . Du début à la fin, son champ d’action est proche du terrain, son langage sobrement émotif et discret. »—Jing Tsu, The New York Times Book Review (Choix des éditeurs)

Présenté par Madeleine Thien, auteure du roman finaliste du Booker, Do Not Say We Have Nothing

De l'un des jeunes écrivains chinois les plus célèbres, trois novellas éblouissantes sur le Nord-Est de la Chine, mêlant réalisme, mysticisme et noir.

Un inventeur rêve d'échapper à son environnement morne dans une machine volante. Un criminel, piégé sous un lac gelé, combat un poisson géant. Une étrange jeune fille promet d'incendier un champ de tiges de sorgho.

Rouge Street présente trois novellas de Shuang Xuetao, le jeune écrivain chinois loué dont les courtes fictions franches et fantastiques ont déjà inspiré des comparaisons avec Ernest Hemingway et Haruki Murakami. Située dans le nord-est glacial de la Chine, Shenyang, le lieu de naissance de l'auteur, possède un passé illustre — la légende veut que le maquillage de l'empereur y ait été fabriqué. Mais si la ville a retrouvé une nouvelle importance en tant que centre industriel sous Mao Zedong, la transition ultérieure de la Chine du communisme à une économie de marché a entraîné une série de maux sociaux — chômage, pauvreté, alcoolisme, violence domestique, divorce, suicide — que la rude Shenyang incarne.

Orbitant autour du quartier le plus difficile d'une ville post-industrielle dont le vaste et inhospitalier paysage rend chaque aspect de la vie une lutte, ces missives polyphoniques sont unies par le style singulier de Shuang Xuetao — un style qui équilibre le naturalisme difficile avec le transcendant et affronte les environnements sombres avec un humour gagnant. Rouge Street illumine non seulement les douleurs cachées de ceux laissés pour compte dans un boom économique extraordinaire, mais aussi les inspirations et la grâce qu'ils parviennent, néanmoins, à découvrir.