Nager / dans l'Œil Bleu du Nord

Le recueil de poèmes d'Annette Lapointe, « swim / into the north's blue eye », explore les angoisses gothiques et les inconforts corporels du voyage constant. Certains de ces voyages sont mondiaux, mais beaucoup sont plus orientés régionalement : d'une ville de prairie à une autre, entre petites villes, de la ville à la région des chalets, de la prairie à la côte. Le recueil suit également les migrations familiales de Lapointe dans l'Ouest canadien, en particulier vers les communautés isolées du nord de la Saskatchewan dans les années 1960 et 70. Ces établissements, où chaque voyage est monumental, fournissent un cadre pour des années d'agitation et de désir, et pour des méditations sur le monde immobile et ses occupants grouillants.